Can't think of any obvious reason why a oil pump chain would break unless something attached to it had seized? One good reason for chains over timing belts in general - they stretch, they rattle, they can damage their tensioners or sprockets as they wear, but they very rarely break. I've had two cars in the last 20 years with cambelts, both of which broke prematurely. I've two 33 year old Honda bikes which have oil pump chains and chain driven camshafts. The camchains stretch, get tensioned, and eventually need replacing. The oil pump chains don't even have tensioners, they rattle a bit but have never needed attention. I know its different technology, but still...
Alan